LIrik Qasidah Subhanallah Tulisan Arab dan Terjemahannya

9:10 PM Add Comment
LIrik Qasidah Subhanallah Tulisan Arab dan Terjemahannya

Assallamu'alaikum Warrahmatullah Wabarrakatuh

      Terima kasih para pecinta Rasulullah yang sudah berkunjung diblog saya ini, insyallah kita semua masih dalam rahmat dan lindungan Allah Subhanallah Wa Ta'ala,amien..  
Seperti bisa saya akan membagikan lirik-lirik lagu qasidah yang biasa dilantunkan dalam pengajian-pengajian. Pada perjumpaan ini saya akan membagikan lirik lagu qasidah "Subhanallah". Seperti yang yang sudah kita tahu, arti dari Subhanallah adalah Maha Suci Allah. Kata itu adalah penyebutan kekuasaan Allah yang tiada batasnya, diucapkan ketika kita melihat sesuatu yang begitu luar biasa ,bisa dinalar akal kita maupun tidak bisa dinalar.

     Lagu qasidah ini menceritakan kebesaran Allah yang tiada batasnya, kita sebagai hamba sepatutnya mengharap penuh terhadap diri-NYA, karena kita kecil dan tidak punya kuasa apa-apa.
Allah yang Maha Pengasih dan Maha Penyanyang.
Berikut Lirik lagunya :

سبحان الله والحمد لله ولا إله الا الله
الله الله الله يا الله


Subhânallâh walhamdulillâh Wa Lâ ilâha illâAllâh Allâh Allâh Allâh Yâ Allâh
Maha suci Allah, Segala puji bagi Allah, Tidak ada Tuhan selain Allah, Ya Allah Ya Allah.

رب إنی ياذا الصفات العليه
قائم بالفنا أريد عطيه


Robbi innî yâ dzâsh-shifâtil ‘aliyyah  qô-imun bil finâ urîdu ‘athiyyah

Wahai Tuhanku yang memiliki sifat sifat mulia, aku berharap tercukupinya kebutuhan dengan sebuah pemberian

تحت باب الرجا وقفت بذلی
فأغثنی بالقصد قبل المنيه


Tahta bâbir-rojâ wa qoftu bidzullî  fa aghitsnî bil qoshdi qoblal maniyyah
Dibawah pintu harapan, aku pasrahkan diri, maka tolonglah aku dengan tujuan yang baik sebelum mati

والرسول الگريم باب رجائی
فهو غوثی وغوث کل البريه


Warrosûlul karîmu bâbu rojâ-î fahuwa ghoutsî wa ghoutsun kullil bariyyah
Dan rosul mulia adalah pintu harapanku, ia adalah penolongku dan penolong setiap makhluk.

فأغثني به وبلغ فؤادي
کل ما يرتجيه من أمنيه


Fa aghitsnî bihi wa balligh fu-âdî kulla mâ yartajîhi min umuniyyah
Maka tolonglah aku dengannya dan sampaikanlah pada hatiku setiap yang terharap dari cita-cita.

واجمع الشمل فی سرور ونور
وابتهاج بالطلعة الهاشميه


Wajma’isy-syamla fî surûrin wa nûrin  wabtihâjin bith-thol’atil hâsyimiyyah
Dan himpunkankanlah yg tercerai berai dalam kebahagiaan dan cahaya dan kegembiraan dengan kemunculan putra Hasyim

مع صدق الإقبال فی کل أمر
قد قصدنا والصدق فی کل نيه

Ma’a shidqil iqbâli fî kulli amrin qod qoshodnâ washshidqi fî kulli niyyah
Dengan keteguhan disetiap sesuatu yang kami tuju dan kebenaran dalam setiap niat.

رب فاسلك بنا سبيل رجال
سلکوا فی التقی طريقا سويه

Robbi fasluk binâ sabîli rijâlin  salakû fîttuqô thorîqôn sawiyyah
Ya Allah tuntunlah kami pada jalan sosok manusia yang berjalan pada jalan yang lurus.

baca juga Lirik Qasidah Ya Hanana Versi Arab dan Terjemahannya
ya Allah bimbinglah selalu hamba ini kedalam jalan yang lurus agar hamba selalu ingat terhadap-MU selalu menjalankan perintah-MU dan menjahui larangan-MU,amieen..

Laa haula walaa quwwata illa billa hil aliyyil adzim
Tiada daya dan tiada kekuatan melainkan dengan izin Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung

Semoga Bermanfa'at
Wassallam


Lirik Qasidah Ya Hanana Versi Arab dan Terjemahannya

8:43 PM 1 Comment
Lirik Qasidah Ya Hanana Versi Arab dan Terjemahannya
Assallamu'alaikum Warrahmatullah Wabarraktuh

       Selamat malam para pecinta Rasullullah yang sudah mampir diblog saya ini.
Seperti biasa, saya akan membagikan lirik-lirik qasidah yang sering dilantunkan di acara pengajian-pengajian. Kali ini saya akan membagikan lirik Qasidah yang judulnya "Ya Hanana". Lagu Qasidah diciptakan oleh Habibana Muhammad Lutfi bin Yahya pekalongan.
Lagu ini menceritakan tentang betapa beruntungnya kita sebagai umat islam mempunyai nabi seperti Beliau Rasullullah Muhammad SAW. Berkat jasa beliau lah yang membawa kita dari jaman jahiliyah menuju jaman islamiyah,alhamdulillah...

     Dari beliaulah Rahmat dari Allah tercurahkan kepada kita semua, berkat beliaulah kita semua bisa mempunyai tujuan hidup yang jelas, dan berkat beliulah kita bisa menikmati islam sampai saat sekarang. Betapa beruntungnya kita sebagai umat islam memiliki Nabi yang begitu luar biasa,subhanallah..
Yuk kita simak saja lirik qasidahnya :



يَا هَنَانَا
ya hana na 
Betapa Beruntungnya Kami

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد

Dzaharaddiinul muayyad bidzhuhuurin nabi ahmad
Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad 

يَا هَنَانَــــــــا
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami 

بِمُحَمَّد ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله

bimuhammad dzalikal fadhlu minallah
dengan Muhammad (Saw), itulah anugerah daripada Allah SWT

يَا هَنَانَا
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami 

 خُصَّ بِالسَّبعِ المَثَانِى وَحَوى لُطفَ المَعَأنِى

khusha bissab’il matsani wa hawa luthfal ma’ani
Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsany (al-Fatihah), penghimpun rahasia bagi setiap makna

مَالَهُ فِى الخَلقِ ثَانِى وَعَلَيهِ اَنزَلَ الله

ma lahu fil khalqi tsani wa a’laihi anzalallah
Tidak ada yang senilai dengannya, dan Allah mewahyukan kepadanya (Muhammad SAW)

يَا هَنَانَا
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

 مِن مَكَّةٍ لَمَّا ظَهَر لِاَجلِهِ انشَقَ القَمَر

Min makkatillamma dzahar liajlihin syaqqal qamar
 Ketika di Makkah bulan tampak terbelah deminya (Muhammad SAW)

وَافتخَرَت الُ مُضَر بِهِ عَلى كُلِّ الاَنَام

 Waf takharat aalu mudhar bihi ala kullil anam
lalu kabilah Mudhar (kabilah Muhammad SAW) dibanggakan oleh seluruh manusia 

 يَاهَانَانَأ

ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

اَطيَبُ النَّاسِ خَلقًا وَاَجَلُّ النَّاسِ خُلُقُا

Athyabunnasi khalqan wa ajallunnasi khuluqan
 Beliau adalah manusia yang terbaik ciptaanNya, dan teragung akhlaknya

ذِكرُهُ غَربًا وَشَرقًا سَائِرٌ وَالحَمدُ لِله

Dzikruhu gharbaw wa syarqan saa iruw walhamdu lillah
 Semua berzikir ke atasnya samada di barat atau di timur, segala puji hanya bagi Allah SWT

يَاهَنَانَا
ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami

صَلُّوا عَلى خَيرِ الاَنَام المُصطَفَى بَدرِالتَّمَام

Shallu a’la khairil anami al musthafa badrittamami
Berselawatlah ke atas sebaik-baik manusia (Muhammad SAW) yang terpilih, sang bulan purnama

صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا يَشفَع لَنَأ يَومَ الزِّحَام

Shallu a’laihi wasallimu yasyfa’ lana yaumazzihami
Sampaikanlah salam kepadanya, moga diberi syafaat di hari kebangkitan

يَا هَنَانَا

ya hana na
Betapa Beruntungnya Kami



Shollu'allan nabiy Muhammad SAW

Semoga kita sebagai umat beliau banyak-banyak bersholawat kepadanya agar nantinya di yauimil qiyamah kita mendapat syafa'at dari beliau,,amiien

Semoga Bermanfa'at
Wassallam

Lirik Lagu Qasidah Kisah Sang Rasul

6:59 PM Add Comment
Lirik Lagu Qasidah Kisah Sang Rasul
 Assallamu'alaikum Warrahmatullah Wabarrakatuh

Terima kasih para pecinta Rasullullah yang sudah berkunjung di blog saya ini. Semoga tidak bosan ya berkunjung dibog saya ini,hehe.

          saya yakin para pembaca mempunyai niat yang baik hingga sampai diblog saya ini, ingin menghapalkan qasidah yang sangat fenomenol dan mengesankan ini. Karena lirik Lagu Qasidah ini adalah menceritakan tentang Rasulullah SAW, siapa nama ayah beliau,nama ibu beliau dan pada saat apa beliu dilahirkan.. Dari judulnya saja "Kisah Sang Rasul" pastinya menceritakan kisah-kisah sang Rasulullah SAW.

        Pembaca yang baik , bagi anda yang belum tahu pencipta lagu yang sangat mengesankan ini saya kasih tahu ya. Pencipta Lagu qasidah ini adalah Habib Rizieq Shihab pada tahun 1999 dan dibawakan oleh duet Laskar cilik FPI hadi dan Syauqi dalam Album "Ayo Sholawat" pada tahun 2000. Dan terus dipopulerkan oleh Habib Syech bin Abdul Qadir assegaf..dan populer hingga saat ini dan terus dilantunkan didalam nusantara maupun luar negeri,subhanallah.
berikut lirik-liriknya :


Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Fii layaaliil maulidi
Fii layaaliil maulidi



Abdullah nama ayahnya, Aminah ibundanya…
Abdul Muthalib kakenya, Abu Thalib pamannya…
Khadijah istri setia, Fathimah putri tercinta…
Semua bernasab mulia, dari Quraisy ternama…
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka....
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka....
Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka ...

 


Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Fii layaaliil maulidi
Fii layaaliil maulidi

 

Dua bulan di kandungan, wafat ayahandanya
Tahun Gajah dilahirkan, yatim dengan kakeknya
Sesuai adat yang ada, disusui Halimah
Enam tahun usianya, wafat ibu tercinta
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka
Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka

 
Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Fii layaaliil maulidi
Fii layaaliil maulidi


Delapan tahun usia, kakek meninggalkannya…
Abu Thalib pun menjaga, paman paling membela…
Saat kecil penggembala, dagang saat remaja…
Umur dua puluh lima, memperistri Khadijah…
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka....
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka....
Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka ...


Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Fii layaaliil maulidi
Fii layaaliil maulidi


Diumur ketiga puluh, mempersatukan bangsa
Saat peletakan batu, Hajar Aswad mulia
Genap 40 tahun, mendapatkan risalah
Ia pun menjadi Rosul, akhir para Anbiya
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka
Inilah kisah sang Rosul, yang penuh suka duka
Oh...Penuh Suka Duka, Oh...Penuh Suka Duka


Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Roohatil athyaaru tasyduu fii layaaliil maulidi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Wa bariiqun-nuuri yabduu min ma’aanii Ahmadi
Fii layaaliil maulidi
Fii layaaliil maulidi



baca juga Lirik Qasidah Turi Putih
Subhanallah begitu mengesankan lirik-lirik lagu qasidah Kisah Sang Rasul ini. Bagi yang belum tahu pribadi Rasulullah dengan lirik qasidah ini insyallah sudah terwakili.

Semoga bermanfaat
Wassallam

Lirik Qasidah Turi Putih

6:07 PM Add Comment
Lirik Qasidah Turi Putih
 Assallamu'alaikum Warrahmatullah Wabarrakatuh

         Terima kasih para pecinta Rasulullah yang sudah mampir diblog saya.
Seperti biasa blog saya akan membagikan lirik -lirik qasidah yang sering dilantunkan dalam acara pengajian pengajian. Kali ini saya akan membagikan lirik qasidah "Turi Putih". Bagi yang belum tahu turi putih adalah bunga Turi yang warnanya putih.hehe kan judulnya Turi Putih kalau Turi Kuning pasti kembange kuning,wkwkwk

        Qasidah ini adalah qasidah yang sering dilantunkan saat pengajian. Karena lagu ini merupakan lagu favorit pengobar semangat para santri, saat qasidah dilantunkan para santri semngat menjawab dan mengangkat kedua tangan sambil bilang... asyik...Dan begitulah keseruan para santri yang menikmati lagu qasidah ini. Seperti apa liriknya, monggo disimak sambil nyanyi ya...

Turi Putih

Turi Putih.......... Turi Putih ........
Ditandur ning kebon agung
Ana Cleret tibo nyemplung 
Mbo' Iro kembange opo


Intro : 
Shalatullah Salamullah | Alla Toha Rasullilah
Shalattullah Sallamullah | Alla Yasin Habibillah

Wetan kali  kulon kali 2x
Tengah - tengah tanduran pari
Saiki ngaji, sesuk yo ngaji
Ayo manut poro kyai

Shalatullah Salamullah  Alla Toha Rasullilah
Shalattullah Sallamullah  Alla Yasin Habibilla

Tandurane tanduran kembang,
Kembang kenanga ning njero guo
Tumpak ane kereto jowo
Roda papat rupo menungso

Shalatullah Salamullah Alla Toha Rasullilah
Shalattullah Sallamullah Alla Yasin Habibillah

Wedhang Kopi ee.., Gulane jowo
Gulo jowo katutan ketan
Yen ngaji ojo podho sembrono
Yen sembrono kancane setan

Shalatullah Salamullah Alla Toha Rasullilah
Shalattullah Sallamullah Alla Yasin Habibillah

Sikso kubur iku banget larane
Turu Ijen ra ono kancane
Sambat sambat tangis dewean
Mergo keno godane malaikat

Shalatullah Salamullah Alla Toha Rasullilah

Shalattullah Sallamullah Alla Yasin Habibillah



 baca juga Lirik Qasidah Alangkah Indahnya Hidup ini (Rindu Rasul)
Bagaimana asyik kan lagunya,  sudah gak sabar ingin nyayi bareng-bareng sama teman sambil menikmati keseruan bersholawat kepada Rasulullah SAW. Alhamdulillah..

Semoga bermanfaat
Waassallam

Lirik Qasidah Alangkah Indahnya Hidup ini (Rindu Rasul)

11:46 PM Add Comment
Lirik Qasidah Alangkah Indahnya Hidup ini (Rindu Rasul)
Assallamu'alaikum Warrahmatullah Wabarrakatuh
        Terima kasih para pecinta Rasullullah yang sudah mampir diblog saya ini, semoga rahmat dan hidayah selalu tercurahkan kepada kita. Agar kita senantiasa bersyukur kepada Allah, berkat rahmatnya kita masih bisa menghirup udara dan menikmati segala hal didunia ini.
        Seperti biasa blog saya ini akan membagikan lirik qasidah yang biasanya dilantukan di acara pengajian-pengajian. Dan kali ini saya akan membagikan lirik qasidah "Alangkah Indahnya Hidup Ini". Qasidah ini mempunyai makna kerinduan yang amat - amat sangat rindu terhadap kekasih Allah yaitu Rasulullah SAW. Begitu rindu besar rindu umatmu terhadapmu ya Rasulullah.
Berikut Liriknya dijamin nyess :


Alangkah indahnya hidup ini
Andai dapat kutatap wajahmu
'Kan pasti mengalir air mataku
Karena pancaran ketenanganmu


Alangkah indahnya hidup ini
Andai dapat kukucup tanganmu
Moga mengalir keberkatan dalam diriku
Untuk mengikut jejak langkahmu

Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Tak pernah kutatap wajahmu
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Kami rindu padamu

Allahumma sholli 'alaa Muhammad
Ya Robbi sholli 'alaihi wassalim

Alangkah indahnya hidup ini
Andai dapat kudekap dirimu
Tiada kata yang dapat aku ucapkan
Hanya Tuhan saja yang tahu

Kutahu cintamu kepada ummat
Umati umati
Kutahu bimbangnya kau tentang kami
Syafa'atkan kami

Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Terimalah kami sebagai umatmu
Ya Rasulallah, Ya Habiballah
Kurniakanlah syafa'atmu
YA Allah semoga nanti kita semua dapat berkumpul bersama beliau, sungguh kita rindu beliau... amien

baca juga Lirik dan Artinya Qasidah Khoirol Bariyyah
Semoga Bermanfaat
Wassallam

Lirik dan Artinya Qasidah Khoirol Bariyyah

11:33 PM Add Comment
Lirik dan Artinya Qasidah Khoirol Bariyyah
 Assallamau'alaikum Warrahmatullah Wabarrahkatuh

Terima kasih para pecinta Rasullullah yang sudah berkunjung diblog saya ini.

      Seperti biasanya saya akan membagikan Lirik-lirik Qasidah yang biasa dilantunkan dalam acara pengajian-pengajian. Kali ini saya akan membagikan lirik Qasidah yang berjudul "Khoirol Bariyyah".

      Hampir semua qasidah yang dilantunkan mempunyai arti yang sama yaitu sama-sama memuji Rasullullah SAW yang sempurna segala halnya. Qasidah - qasidah yang dilantunkan hanyalah sebagian kecil saja. karena Rasullullah Akhlaqnya sempurna dan semua yang didalam dirinya begitu luar biasa. Berikut lirik qasidah dan artinya :

Khoirol Bariyyah
خيرالبرية نظره إلى ، ماأنت إلاگنز العطيه
Khoirol bariyyah nadhroh ilayya.. Maa anta illaa kanzul ‘athiyyah..
Wahai sebaik baik manusia, berilah nadzrah (perhatian) kepada kami, engkau adalah gudang pemberian.

يابحر فضل وتاج عدل ، جدلی بوصل قبل المنية

Yaa bahro fadl-lin wataaja ‘adlin.. Jud lii biwashlin qoblal maniyyah..
Wahai lautan anugerah, mahkota keadilan, berjumpalah denganku sebelum datangnya kematian

گم ذا أنادی ياخير هادی ، يکفي بعادی يانور عينية
Kam dzaa unaadii yaa khoiro Haadii.. Yakfî bi’âdî yâ nûr ‘ainayyah

Berapa kali sudah aku memanggilmu, wahai sebaik baik pemberi petunjuk, sudah cukup jauh aku darimu wahai cahaya kedua mataku.

صلاة ربي عليك حبي ، مادام قلبی بالذکر حيا

Sholâtu robbî ‘alaika hibbî.. Mâ dâma qolbî bidz-dzikri hayyâ
Semoga sholawat Allâh tercurah untukmu wahai kekasihku, selama hatiku masih mengingatmu..

إني محب بذکر أحمد ، بشر محبا ولو برؤية
Innî muhibbun bidzikri Ahmad, basysyir muhibbân walau biru’yah

Sungguh aku sangat senang dalam mengingat Ahmad, berilah kabar gembira kepada para pencinta meskipun hanya dalam mimpi 





Subhanallah, begitu indah dan begitu sempurna wahai engkau ya Rasullullah SAW. Semoga kita semua mendapat syafa'at dan bisa berkumpul dengan dirimu ya Rasullullah,amiienn.


baca juga Lirik Qasidah Alangkah Indahnya Hidup ini (Rindu Rasul)

Semoga Bermanfaat
Wassallam



Lirik Qasidah Padang Bulan

10:13 PM Add Comment
Lirik Qasidah Padang Bulan
Lirik Syiir Padang Bulan

Allahumma sholli wa sallim

Allahumma sholli wa sallim ‘alaa
Sayyidinaa wa maulaa naa Muhammadin
‘Adadamaa fi ‘ilmilaahi sholatan
Daa imatan bidawaa mi mulkilaahi
Padang bulan, padange koyo rino.
Rembulane sing ngawe-awe
Ngelengake, ojo turu sore.
Kene tak critani, kanggo sebo mengko sore

Lamun wong tuwo keliru mimpine
Ngalamat bakal getun mburine
Wong tuwo loro, kundur ing ngarso pengeran
Anak putune, rame rame rebutan warisan
Wong tuwa loro, ing njero kubur anyandang susah
Sebab mirsani, putera puterine ora ngibadah
Kang den arep-arep, yoiku turune rahmat
Jebul kang teka – Jebul kang teka, nambahi fitnah
Iki dino, ojo lali lungo ngaji
Takon marang, Kyai Guru kang pinuji
Enggal siro, ora gampang kebujuk syetan
Insya Alloh, kito menang lan kabegjan
Jaman kepungkur, ono jaman jaman buntutan
Esuk-esuk, rame rame luru ramalan
Gambar kucing, dikira gambar macan
Bengi diputer – bengi diputer, metu wong edan
Kurang puas kurang puas, luru ramalan
Wong ora waras wong ora waras, dadi takonan
Kang ditakoni, ngguyu cekaka’an
Jebul kang takon – jebul kang takon, wis ketularan
'Alaa sayyidina wa maulana Muhammadin 

Semoga Bermanfaat
Wassallam

LIRIK SYI'IRAN GUSDUS (K.H. ABDURAHMAN WAHID) VERSI ASLI DAN INDONESIA

10:00 PM Add Comment
LIRIK SYI'IRAN GUSDUS (K.H. ABDURAHMAN WAHID) VERSI ASLI DAN INDONESIA
LIRIK SYI'IRAN K.H. ABDURAHMAN WAHID
(GUS DUR)

Astaghfirullah robal baroya
Astaghfirullah minal khotoya
Rabbi zidni ilman nafia
Wawafiqni amalan sholihan

Ya rasulalla salamun alaik
Ya rafi asyani waddaraji
Atwatayyaji ratalalami
Ya uhai laljuu diwal karami 2x

ngawiti ingsun nglarar syiiran
kelawan muji maring pengeran
kang paring rohmat lan kenikmatan
rino wengine tanpa pidungan 2x

duh bolo  konco priyo wanito
ojo mung ngaji syareat bloko
gur pinter dongeng nulis lan moco
tembe burine bakal sangsoro 2x

akeh kang apal quran hadise
seneng ngafirke marang liyane
kafire dewe dak digatekke
yen isih kotor ati akale 2x

gampang kabujuk nafsu angkoro
ing pepahese gebyare dunyo
iri lan meri sugihe tonggo
mulo atine peteng lan nisto 2x

ayo sedulur jo ngelaleake
wajibe ngaji sak pranatane
nggo ngandelake iman tauhide
baguse sangu mulyo matine 2x

kang aran sholeh baguse atine
kerono mapan sari ngelmune
laku thoriqah lan makrifate
ugo hakekat manjing rasane 2x

al quran qadim wahyu minulyo
tanpa dinulis iso diwoco
iku wejangan guru waskito
den tancepake ing jero dodo 2x

kumantil ati lan pikiran
mrasuk ing badan kabeh jeroan
mukjizat rosul dadi pedoman
minongko dalan manjinge iman 2x

kelawan Allah kang moho suci
kudu rangkulan rino lan wengi
ditirakati diriyadhahi
dzikir lan suluk jo nganti lali 2x

uripe ayem, rumongso aman
dununge roso tondo yen iman
sabar narimo najan paspasan
kabeh tinakdir saking pengeran 2x

kelawan konco dulur lan tonggo
kang podho rukun ojo nesio
iku sunahe rasul kang mulya
nabi Muhammad panutan kito 2x

ayo nglakoni sekabehane
Allah kang bakal ngangkat drajate
senajan asor toto dhohire
ananging mulya maqom drajate 2x 

Lamun palastro ing pungkasane
Ora kesasar roh lan sukmane
Den gadang Alloh swargo manggone
Utuh mayite ugo ulese 2x

Ya rasulalla salamun alaik
ya rafi asyani waddaraji
atwatayyaji ratalalami
ya uhai laljuu diwal karami

 versi indonesia

Aku memulai menembangkan (menyanyikan) sya’ir # Dengan memuji Allah
Yang memberi rahmat dan kenikmatan # Siang dan malam tanpa perhitungan

Wahai para sahabat pria dan wanita # jangan hanya belajar syari’at saja
Hanya pandai mendongeng (bicara),menulis dan membaca # Akhirnya hanya akan sengsara

Banyak yang hafal al-Qur’an dan hadistnya # Suka mengkafirkan orang lain
Kekafirannya sendiri tidak diperhatikan # Kalau masih kotor hati dan akalnya

Mudah tertipu nafsu angkara # Dalam hiasan gemerlapnya dunia
Iri dan dengki kekayaan tetangga # Maka hatinya gelap dan nista

Mari saudara jangan melupakan # Kewajiban mengaji (belajar) lengkap dengan aturannya
Untuk menebalkan iman tauhidnya # Bagusnya bekal mulia matinya

Yang disebut orang shaleh itu bagus hatinya #  Karena sempurna seri keilmuannya
Melakukan thariqat dan ma’rifatnya # Juga hakekat meresap rasanya

Al-qur’an qodhim wahyu yang mulia #  Tanpa ditulis bisa dibaca
Itu wejangan (pesan) guru yang waskita #  Ditancapkan ke dalam dada

tergantung (tertempel) di hati dan pikiran #  Merasuk ke dalam badan dan tubuh
Mu’jizat rasul ( Al-qur’an ) jadi pedoman #  Sebagai jalan masuknya iman

Kepada Allah yang Maha suci # Harus berpelukan (mendekatkan diri) siang dan malam
Diusahakan dan dilatih # Dzikir dan suluk jangan sampai dilupakan

Hidupnya tentram dan merasa aman # Itulah perasaan tanda beriman
Sabar menerima meskipun (hidup) pas-pasan #  Semua sudah ditakdirkan dari Tuhan

Terhadap teman , saudara dan tetangga #  Rukunlah jangan bertengkar
Itu sunnah Rasul yang mulia #  Nabi Muhammad suri tauladan kita

Mari jalani semuanya #  Allah yang akan mengangkat derajatnya
Meskipun rendah secara lahiriah # Namun mulia kedudukan derajatnya disisi Allah

Ketika ajal telah datang di Akhir # Tidak tersesat roh dan sukma(raga)nya
Disanjung Allah surga tempatnya # Utuh (lengkap) jasadnya juga kain kafannya